貧しい家庭の子どもたちへ、教育資金を支援するプログラムです。毎月一定額の教育費用を送金し、文具などの学用品の購入にあて、将来の教育のために役立てるように、子ども名義の通帳に一部貯金します。
|
The SMILES project supports poor families and helps them provide basic educational necessities for their children. In addition, part of the support goes toward setting up a savings account in the child's name for future educational needs.
|
スランガニの子ども支援制度「スマイルズ」はとてもすてきなプログラムです。教育資金は子どもや家族の大きな助けになっています。2003年から始まった「スマイルズ」では650名以上の子どもたちに笑顔が広がっています。
子どもたちは勉強したいが、さまざまな問題を抱えています。両親のいない子もいます。学校の文具を用意できないので、中途で学校をやめてしまう子。バス代を払うことができない子。また病気の子もいます。この家族のほとんどは経済的に困窮しています。スリランカは南アジアで最も高い識字率を誇り、無料の教育制度がそれを支えてきました。しかし貧しい家庭の子どもたちは、学びの環境を整えることがとても困難です。 スランガニは地区の幼稚園の先生たちと活動しています。この先生たちを介してこれらの子どもたちを支援します。 毎月保護者あてに、銀行口座に送金をします。手紙のやり取りを通して子どもの環境を把握します。この手紙は訳して里親の方に3ヶ月に一度郵送します。この手紙や絵、写真などは里親の方々に笑顔を届けることにつながります。私たちはスマイルズの子どもたちの学びの環境が整い、他の子どもたちと同じように勉強ができることを嬉しく思います。 スリランカ事務所には支援を待っている子どもたちのファイルがあります。どうかご支援ください。小さなサポートで多くの子どもたちが教育を受けるための第一歩を踏み出す事ができます。あなたのちょっとしたお手伝いの心がスマイルを広げます。家庭に、学校に、村々に・・・そして子どもたちの人生を変えるのです。 |
One of SVS most popular programs, the educational foster program “SMILES” has been very successful and helpful for children and their families. We started this program in 2003. Since that time, more than 650 children have become part of SMILES.
The families of all SMILES children face different problems, but all the children want to learn. Some of the children have no parents. Others are sick. Most of the SMILES children face economic challenges that sometimes result in them leaving school because they're unable to prepare school materials, or can't afford bus fare. Sri Lanka is proud of its high literacy rate, yet so many children are behind because their families can’t fully support their education. SVS focuses on helping these children through the kind and warm-hearted area preschool teachers. They always care deeply for the children. SVS works with the teacher acting as a coordinator. We monitor every child monthly through the teacher. Sponsors get personal letters from the children and parents every other month. This makes the sponsors very happy. We are happy to see children’s progress and happiness. The SVS office holds files for children waiting to be introduced to sponsors. You can bring SMILES to a child and yourself. Please join this program and spread SMILES to all. |
里親の方への通信です。
スマイルズ通信 春号 2019 スマイルズ通信 夏号 2019 スマイルズ通信 秋号 2019 スマイルズ通信 春号 2020 スマイルズ通信 夏号 2020 スマイルズ通信 秋号 2020 スマイルズ通信 冬号 2021 スマイルズ通信 秋号 2022 ブッタラ地区のスマイルズの子どもたちは、リトル・トゥリーセンターで開催された新年のお祭りを一緒に祝いました。センターの子どもたちと一緒にゲームを楽しみ、おいしいお菓子をいただき、お土産をもらい楽しい笑顔いっぱいの一日でした。保護者も参加して100人以上が集まったお祭りになりました。
|
A new year event was held at Buttala Little Tree Center with SMILES children. All the children enjoyed playing and and eating the tasty snacks and sweets prepared by Little Tree parents. More than 100 parents, teachers and children gathered in the center.
|
このプログラムを支援してくださいませんか。
里親になるには
ご支援は1年間。その後の継続はあなた自身で決めることができますが、80%の里親の方が継続してくださり、10年以上という長い間のご支援者もいらっしゃいます。 ご支援額: 一年間24000円 <月2000円> (初回事務手続き費2,000円が別途必要) 子どもからのお手紙と絵などが、3ヶ月に一度、また、ご支援期間終了間近にレポートがスリランカから郵送されます。子どもたちには毎月母親の銀行口座へ支援金が送られます。 里親希望の方はメールでご連絡ください。申し込み用紙をお送りいたします。事務所では保護者との間で簡単な約束レターを取り交わし支援を開始します。里親の方へ子どものファイルが届くまで、お申し込み、お振込いただいてから1ヶ月ほどお時間をいただいています。 |
How to be a sponsor?
Your commitment is for one year, and after the year you can decide whether or not to continue. Almost 80% of sponsors continue their support for more than one year. Cost of sponsorship: The annual cost is US $276, AUS $288, Japanese ¥24000. How child is monitored: The teachers are responsible for monitoring the children they recommend. Teachers help advise the families how the SMILES support money should be used. Outcomes: You receive a letter and artwork once every three months from Sri Lanka. The children receive a monthly support money and bank savings deposit for their future education. |